Actele constitutive ale firmelor includ descrierea domeniului principal de activitate (cod CAEN XXX), apoi obiectul principal de activitate (cod. Statistical Classification of Economic Activities in the European Community, Rev. 2 – NACE Rev.2 Classification NACE Code A 01 CAEN. Tools for Discovery n. Electronic Instrumentation. Es. DT54xx USB High Voltage Power Supply. Rev. Rev. 2. Communication Protocol description. 19 December Rev. 3 Channel Status cod. Channel Status.
|Published (Last):||2 July 2012|
|PDF File Size:||14.42 Mb|
|ePub File Size:||4.70 Mb|
|Price:||Free* [*Free Regsitration Required]|
You would need to say “out of scope”, but can evade the problem by just by using “main scope of activities”.
But even so, we need more relevant context for the English word you proposed. You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. UK English uses “business purpose” throughout company laws and administrative areas.
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. Term search All of ProZ. Annamaria revv2 Business purpose Term search Jobs Translators Clients Forums. However, choosing between scope and purpose, Ckd would say say that purpose is the more commonly used term for company and administrative documents in UK.
You need to look at the whole context.
General purpose of the business for “domeniu principal de activitate” and Specific purpose of the business for “obiect principal de activitate”, but you actually need to understand the context. Close and don’t show again Close.
Support & Services – CAEN – Tools for Discovery
I think this is cos to the purpose of the business, not the classification of this purpose. At present, only two types of business purpose clauses are used. Specific field of the main activity could work. Automatic update in Reviewing applications can be fun and only takes a few minutes.
Login to enter a peer comment or grade. Login or register free and only takes a few minutes to participate in this question. A company can have many activities, one of cdo is the main activity we’re talking about here.
Peer comments on this answer and responses from the answerer agree. Post Your ideas for ProZ. Under General purpose, the wiki article states “all lawful business”, but this is not definitely applicable here, we are talking about a specific activity. Vote Promote or demote ideas. Structure and coding of NACE Lara Barnett United Kingdom.
Please don’t quote wikipedia, it’s written by contributors.
Coduri CAEN Engleza
Return to KudoZ list. Perhaps General field of the coc activity vs. Over 35k pages of translation, never seen a companies register extract use “purpose of business” for this, especially with the NACE num.
Annamaria – Business purpose. Romanian term or phrase: You can’t use “scope”, because then the other, non-main or secondary activities would be what?
No, it is not. You have native languages that can be verified You can request verification for native languages by completing a simple application that takes only a couple of minutes. View Ideas submitted by the community. Review native language verification applications submitted by your peers. Perhaps you could look up gov. I have read the NACE webpages. Peer comments on this answer and responses from the answerer. Participation is erv2 and the site has a strict confidentiality policy.